Un jardin d'épingles en fleurs - A garden of pin’s flowers

EPINGLES DECOREES

DESIGNER PINS

Comme je suis une étourdie notoire, j’ai de plus en plus tendance à oublier des épingles dans certains ouvrages ! Bien sûr je finis toujours par les retrouver, mais c’est souvent … douloureux !…
Sans compter toutes celles que je laisse tomber par terre et que je ne vois pas passer dans l’aspirateur …
En voyant dans les rayons de certaines merceries des épingles pour quilt, munies de petits embouts en cartons de couleurs, je me suis dit « pourquoi ne pas essayer de recouvrir les têtes toutes simples de mes épingles « superfines » pour bien les repérer » … et me voilà lancée dans la :

As everybody knows I am a notorious dazed, I have a tendency to forget my pins in some of my works….. of course I always end up finding them, but usually it is very painful….
And with all the one that I drop on the floor and I don’t see when I vacuum…..
So when I saw in some haberdashery store, pins for quilters, with the little ends in colours, I thought “why not try to make some in Fimo, very basic, just to find my pins easily” and here I am in the

FABRICATION DE TETES D ‘ EPINGLES

MANUFATURE OF PIN’S HEADS

1ère méthode : têtes plates
Tout d’abord, découper des tranches de canes (rondes carrées ou autres formes) d’un diamètre ne dépassant pas les 6 mm en d’un épaisseur d’1 mm,

Firstly, cut some cane’s slices (round, square or else) with a max of 6mm of diameter and 1 mm thick,

Appliquer la tête et environ 2mm du corps des épingles , sur chaque tranche en appuyant délicatement avec le doigt, ensuite appliquer une autre tranche de cane sur l’ensemble, et appuyer pour bien faire adhérer les 2 tranches de cane, et prenant soin de ne pas déranger l’épingle …

Put the head and approximately 2 mm of the body of the pin onto each slice lightly with one finger, then put a 2nd cane’s slice on the top, and press gently to make the 2 slices stick together, being careful not to move the pin….

pour faire des têtes d’épingles en forme de cœur :

pour faire des têtes d’épingles en forme de cœur :

shape the heart with a chisel,

On peut aussi appliquer, comme pour les boutons, des empreintes sur les canes une fois réunies autour de l’épingle


2ème méthode : épingles en 3D … pour décorer des « pinkeep » ou coussin à épingles.

On peut, soit utiliser des empreintes ou des moules (comme pour les boutons)
comme base de moulage en insérant l’épingle dans la pâte par l’arrière et terminer avec les doigts ou des ébauchoirs , cure-dents etc…pour obtenir diverses formes : fleurs, animaux, objets etc…


Soit faire des plaques dans lesquelles on découpe des formes que l’on modèle à la main pour obtenir la forme 3D que l’on a décidé de fabriquer .

Et comme j’aime beaucoup les fleurs, j’ai décidé de fabriquer des têtes d’épingles en forme de fleurs :

roses tout d’abord … classique , puis pensées, iris, etc …

Voici mes méthodes pour fabriquer des roses (aucune ne se ressemble même si elle sont de même couleur)


découper des pétales avec un emporte pièces ou comme moi une cartonnette mis en forme …

You can also add. Like for the buttons, some prints on the canes after having them stick together.2nd method : pins in 3D…. to decorate pinkeep or pincushions. We can either use prints or moulds (like for the buttons) as a base and insert the pin into the paste from the back and finish with your fingers or chisels, tooth picks etc… to have different shapes like flowers, animals, etc…Either make a flat base in which you will cut shapes and then finished them with your hands to have the 3D effect that you want.
And like a lot of people I love flowers, so I have decided to make some head pins in the shape of flowers :

Here are my methods to make roses (none of them are really the same, even if they are the same colour). Put the petals with a little piece of cardboard shaped….

poser délicatement les pétales autour de la tête d’épingle en prenant soin de bien fixer la pate sur le corps de l’épingle.

Put delicately the petals around the head of the pin be careful to stick the paste onto the body of the pin.

How to put the petals around the head of the pin

some finished roses and 2 hearts waiting for baking

open roses and butterflies

voici un de mes pinkeep recouvert d’un jardin d’épingles …

Here is one of my pincushion covers with a pin garden

Amusez-vous bien .

Claude des Pyrénées

Méthodes pour les roses, en anglais

http://www.jaedworks.com/clayspot/techniques/roses.html

Have fun.

Fpr the roses (in English)
http://www.jaedworks.com/clayspot/techniques/roses.html