Dzing embelli, caleçon court et marcel

Dzing nus de Caroline

Caroline’s Bare Dzing

Depuis septembre 2005, les membres d'histoires de boites à couture travaille, sur un projet un peu délirant le "dzing embelli". Inspiré par des sous vêtements d'homme, nous nous sommes décidées à nous lancer un défi, entre nous, le but est d'embellir un calecon d'homme et un marcel ou plutôt débardeur et de les transformer en un vêtement très féminin, tenue de soirée ou pyjama d'intérieur. Tous les coups sont permis, teinture, broderie, point de croix, application, feutrage, tivek etc .... Beaucoup d'entre nous ont bien avancé leur projet, d'autres comme moi même sont un peu à la traine (mais c'est normal). Ce concours qui n'aura pour jury que les hommes qui nous cotoient n' aura pour prix que celui de créer une tenue originale digne de grands couturiers, et d'effectuer de nos dix doigts des prouesses textiles.

Since September 2005, members of Sewing Box Stories are working on a silly project : “the embellished Dzing”. Inspire from men’s underwear, we have decided to throw ourselves in a dare, between us, the goal is to embellish a man underwear and a marcel (or more like it a men’s singlet) and to transform them in a very feminine piece of clothing, evening clothes or evening pyjama. Everything is permitted, dye, embroidery, cross stitch, appliqué, felting, tivek, etc….. some of us have done quite a bit on their project, some others, like me, are a bit in tow….. (but that’t normal). This competition will have as jury only our conjoint, et the only price the winner will get is to be able to do an original piece of clothing like the great “couturiers”, and to prove that we can do a textile prowess.

Dzing nu de Geneviève

Genevieve’s Bare Dzing

Je me décide à mettre ce défi public pour vous permettre à vous aussi de vous amuser. Vous trouverez au fil des semaines l'avancée de nos travaux, et nous attendons avec impatience les résultats.

I finally decided to join this public dare to let you too have a great time looking at them. You will find every week how our work is going, and we are impatiently waiting the end products.
Nathalie du Sud said that

Nathalie du Sud

PS : Dzing est la déformation du mot string (sous vêtement de femme qui utilise peu de tissu ;-) par une toute petite fille

Dzing is the mispronunciation if the word String (woman underwear who uses very few fabric) by a little girl.

Dzing nus mais prometteurs ceux de Rejeanne

Bare Dzing, but very promising…. From Réjeanne….