Exposition des Fenottes à Lyon

Les fenottes, mot lyonnais signifiant « petites femmes », créatrices d’œuvres textiles, forment un petit groupe se réunissant une fois par mois pour échanger et partager leurs découvertes.
“Les Fenottes” is a French (from Lyon) slang’s word for “little women”, they create textiles handcrafts, formed a small group and meet one a month to exchange and share their discoveries.

Avec le soutien d’un thème lancé tous les mois, nous collons, cousons, peignons, feutrons des matériaux de toutes sortes, tels que tissus, laines, fibres, cartons, papiers de récupération et autres.
With the challenge of a new theme every month, we glue, sew, comb, felt all sort of materials, like fabric, wool, fibre, cardboard, recycled papers, etc….

Nous essayons de créer en appliquant des techniques nouvelles ou classiques afin de faire émerger une nouvelle dynamique dans une dimension artistique.
We are trying to use new technics or classical ones, so we can create a new dynamic inside a new artistic dimension.

Les fenottes vous invitent, si vous êtes dans la région lyonnaise,
à venir voir leurs réalisations qui seront exposées
the Fenottes invite you, if you happen to be in the area of Lyon,
to come and see their realizations, exposed

du 9 au 23 mai 2006
from the 9th to the 23rd of May 2006

Centre Social de “La Carnière”
montée de la carnière
69800 à ST PRIEST



Le vernissage aura lieu le jeudi 11 mai 2006 à 19 h en ce même lieu et
elles vous y attendent autour d'un fil de l'amitié, pardon ........verre de l'amitié
the varnishing-day will be the Thursday 11th of May 2006 at 7pm at the same place and
those ladies will be waiting for you to share a glass of vine.