L'art du Témari ... Techniques /Marquages des divisions I - Temari’s Art….. Technics / Marking of the divisions I
Maintenant que la « mari » de base est prête , il faut choisir un motif et marquer les divisions … le plus simple pour commencer est de faire un motif sur 4 ou 8 divisions.
- pour commencer fixer une épingle à tête de couleur en un point qui sera le PN (pôle Nord)
- préparer une fine bande de papier du diamètre de la mari.
Now that our basic “Mari” is ready, we had to choose a motif and mark the divisions….. the most easy to start with is to do a motif on 4 of 8 divisions.
- To start, put a pin with a colour’s head somewhere who will be the NP (North Pole)
- Make a narrow piece of paper of the mari’s diameter.
Cut some narrow piece of paper. (one for each temari)
La plier en 2 et marquer la pliure, découper une petit encoche, puis replier de nouveau chaque section en 2 , en découpant une encoche à chaque fois (ceci afin de pouvoir placer les épingles plus facilement dans le fond des encoches.)
Fold it in half, and mark the fold, cut a little notch everytime, (that will help you to pin the pins at the right place)
Commencer par mettre une épingle de couleur différente sur le PS (pôle sud),
puis en partant du PN marquer l’ EQ (équateur).
Start to put one pin of a different colour on the SP (South Pole),Then going from the NP mark the EQ (Equator)
A suivre ...
To be followed ...
Claude des Pyrénées
