Mea Culpa, mea culpa, mea Culpa, mea maxima culpa ....

Damned j'ai oublié nos hommes ....

Darn it….. I did forget the men…….

J'ai honte, j'ai oublié .....

Mais il n'est jamais trop tard pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.

Alors Joyeux Anniversaire à Jjpluplu et à l'Ours du Luberon.
on vous embrasse tous les deux, de tout notre coeur.

I am so ashamed, I did forget…..
But it is never too late to wish you a very Happy Birthday.
So, to Jjpluplu et to the Luberon’s Bear.
We send you all our love from the bottom of our heart,

And wish you all a very very Happy Birthday