****Noël******Christmas******

Avec Noël qui approche a grands pas, on a toujours besoin d’un petit cadeau vite fait mais personnel, pour offrir a des amies, vos enfants, vos petits enfants…. Ou tout simplement pour mettre comme décoration sur son sapin.

C’est pourquoi je vous propose de faire ces petites bottes de Noël en feutrine.

With Christmas just around the corner, we are always in need of a little gift, quick and easy, but personal, to give to your friends, your kids, grands kids….. or just for yourself to put on your Christmas tree.

That is why I am offering you these little Christmas stockings, in felt.

Fournitures : Materials :

feutrine rouge red felt

feutrine verte green felt

feutrine blanche white felt

feutrine beige (pour l'ourson) beige felt (for little teddy)

quelques perles rouges/blanches a few red/whites beads

petits bouts de ruban bits of ribbon

fil metallique dore metallic gold thread

1) mettre la petite pièce (bleue dans le schéma ci-dessus) sur un des fond blanc et le coudre avec des points de boutonnières (avec le fil doré en haut et en bas.

1) put the little piece of felt (blue in the diagram) on the top of one white piece and stitch it at the top and bottom (gold thread) with a blanket stitch.

2) coudre 2 feuilles de houx au milieu de la botte avec des perles.

2) fix 2 holly leaves in the middle of the stocking with a few beads.

3) mettre la 2eme botte derrière la première et les coudre ensemble avec le fil doré, (points de boutonnière) sans oublier de mettre un petit ruban pour la suspendre.

3) put the 2nd stocking behind the 1st one and sew them together with the gold thread (blanket stitch) dont forgot to include the little ribbon to hang it.

***et voila....***

pour l'offrir a des enfants, on peut faire un petit nounours et le glisser a l'intérieur.

to give it to a child, we can make a little teddy and slid it inside.

broder les yeux et le nez, coudre les 2 parties ensemble,remplir avec de la ouate ou autre...

stitch the eyes and the nose, stitch both parts together, stuff with stuffing or else.....

on peut aussi mettre des bonbons, des cannes de Noel etc....

écrire le nom des personnes avec un stylo doré, etc....

you can also put lollies inside, Christmas canes, etc...

write the people's names with a golden pen, etc....

Lilliane Drieberg